[sgmb id=”1″]
(Shqetësim që dua ta ndaj me të gjithë bashkëkombasit dhe me Partine PDIU e Shoqatën Çamëria)
Kur dua të shkruaj diçka për Çamërinë shpesh nis e kërkoj të dhëna në fb dhe Wikipedia.
Pak ditë më parë po kërkoja të dhëna për Paramithinë,,,qytetin çam të masakruar nga bishat fashiste greke në vitet 1944-1945.
Në kërkimet e mija përdor zakonisht Wikipedin italian(duke qënë se këtë gjuhë e njoh shumë mirë) dhe atë anglez.:
Në Wikipedin italian gjeta këto të dhëna për Paramithinë(Po citoj një pjesë të shkurtër të të dhënave):
“È una citta del Epiro del Sud nella regione di Ciamuria, dopo il genocidio della ciamuria da parte della Grecia in cui morirono tra i 10.000 – 20.000 Cham Albanesi, in maggior parte donne, bambini e anziani. Gli Albanesi anche se autoctoni nella regione furono costretti a lasciarono la loro antica terra e le proprie case per sfuggire alla persecuzione perché accusati dai greci di collaborazione con gli italiani Fascisti.
Eshtë një qytet në Epirin e Jugut ne krahinën e Çamërisë.Mbas genocidit të Çamërisë nga ana e Greqisë në të cilin vdiqën midis 10.000-20,000 çam shqiptar,pjesa më e madhe gra,fëmijë e të moshuar.Shqiptarët edhe pse autokton në krahinë qenë të detyruar të lënë tokën e tyre të lashtë she shtëpitë e tyre për t’i ikur masakrimit,sepse akuzoheshin nga grekët si bashkëpuntor të fashistëve italian-përkthimi im.)
Një qëndrim korrekt edhe pse “i thatë” pa shumë hollësira i Wikipedit italian
Në Wikipedin anglez lexova:
“The Paramythia executions, also known as the Paramythia massacre (19–29 September 1943) was a combined Nazi and Cham nian war crime perpetrated by members of the 1st Mountain Division and the Muslim Cham militia in the town of Paramythia and its surrounding region, during the Axis occupation of Greece. 201 Greek villagers were murdered and 19 municipalities in the region of Paramythia were destroyed.[1] The years after the war, a series a war crime trials condemned these actions, however not a single defendant was ever arrested and brought to trial. At the Hostages Trial in Nuremberg (1948) the American judges reached the decision that the executions of Paramythia were “plain murders”.[2]
Ekzekutimet e Paramithisë, të njohur gjithashtu si masakra e Paramithisë (19-29 shtator 1943) ishte një krim kombëtar i kombinuar nga pjesëtarët e milicisë së Çamëve Muslimane në qytetin e Paramithisë dhe rajonit të saj përreth, gjatë . 201 fshatarë grekë u vranë dhe 19 komuna në rajonin e Paramithisë u shkatërruan. [1] Vitet pas luftës, një sërë gjyqesh për krime lufte i dënuan këto veprime, megjithatë asnjë i pandehur i vetëm nuk u arrestua dhe u soll në gjyq. Në gjyqin e pengjeve në Nuremberg (1948), gjyqtarët amerikanë morën vendimin se ekzekutimet e Paramithisë ishin “vrasje të thjeshta”. [2]
Ky është shpjegimi anglez i të ashtëquajturit Masakra e Paramathisë,
Lexova gjat në Wikipedin anglez. Asnje fjalë për masakrën e fashistëve grek ndaj popullsisë së pambrojtur shqiptare çame.Thuajse nuk kish ndodhur.I vetmi shqetësim i këtij Wikepidi
ishte “masakra”e milicisë shqiptare çame
Si mund të deformohet kështu historia ?
Më e pakta që mund të bënte ky Wikepid ishte të jipte te dy variantet …jo shqiptar dhe grek se normalisht keto dy vende do të ishin të njëanshme por atë italian psh apo të disa vendeve të tjera.
Bota keqinformohet ,duke qënë se Wikepidi anglez është i përhapur dhe më i perdorshëm.
Dikush duhet ta ngrej këtë shqetësim.Dikush duhet të ankohet te Wikepidi anglez për këtë disinformim të qëllimshëm e keqdashës.
Shoqata “Çamëria”,Partia PDIU ,pse jo edhe akademia e shkencave të Shqipërisë.Do të ishte në nderin e tyre.
